Précédemment...
Ils ont brûlé ma baraque et se sont tirés.
- Tu fais quoi ? - Ils ont dû laisser un mot.
"On est partis à Malibu."
Ils sont là !
Il a été courageux jusqu'au bout.
Il est tombé le visage tourné vers l'ennemi.
Il ne vieillira pas.
À l'heure du crépuscule comme à celle de l'aurore,
nous nous souviendrons de lui.
Todd, tu avais préparé...
Je peux dire un mot, rapidement ? J'aurai fini en un clin d'œil.
Alors, je ne connaissais pas...
Gordon, c'est ça ?
C'était Gordon avec un "G" ?
Gordon.
D'accord. Quand j'étais petite, mon voisin s'appelait "Dordon".
Avec un "D", comme "Dracula".
Je ne connaissais pas bien Gordon.
Que son voyage s'effectue en douceur
vers le paradis...
ou l'enfer.
Je ne le connaissais pas.
Nous nous sommes habitués à la mort,
nous avons vu le monde entier
mourir autour de nous.
Ils sont tous morts.
Des tonnes et des tonnes de morts.
Des monceaux et des tas.
Mais Gordon va nous manquer.
Todd, tu avais préparé quelque chose ?
Fais gaffe !
Phil...
Je venais voir si ça allait.
Ça va.
- Génial. - Attends.
Vous faites quoi ?
J'ai pas le temps, y a une veillée pour Gordon.
C'est qui ?
C'était l'amant de Gail.
Ils ont parlé de moi ? T'as pu calmer le jeu ?
Ça s'est pas présenté.
Quoi ?
Un homme est mort par ma faute.
On a abordé d'autres sujets.
Ils ont pas parlé de moi ?
Pas un mot.
Et alors ? Tu te fiches d'eux, non ?
C'est vrai. Je m'en fiche et ils me manquent pas.
- Bon, je file. - Attends !
Simple curiosité, tu vas leur dire quoi ?
Sur le moment, j'aurai une illumination.
Prends ton temps.
Je me fous de tout ça
et de ces gens aussi.
Dis que je suis désolé pour leur ami. Je suis pas un sauvage.
Sauf au pieu...
Je file !
Même pas un mot...
Incroyable !
J'imagine que c'était la maison de Gordon.
On l'avait rencontré sur la plage, il nous a proposé de vivre ici.
Ça se passait bien.
Y a 13 salles de bains.
Inutilisables, mais quand même...
Quand même...
Où sont tous les autres ?
Dans le solarium, ils parlent de Gordon.
Je suis contente que tu aies vu mon mot,
tu m'as manqué.
Ma belle, tu m'as manqué aussi. Dans mes bras !
- T'as pas changé. - Toi non plus.
On s'est dit que tu étais partie avec Tandy. Raconte.
Ah oui, c'est vrai...
Eh bien, justement...
Mon T-shirt chéri avec des chevaux. Je vais le nettoyer.
À suivre...
J'ai hâte de te raconter.
Salut, Carol.
T'es toute belle.
La dernière fois que je t'ai vue... on faisait l'amour.
Tu crois ?
Phil, je te dois des excuses.
Je me suis mal comportée en partant sans prévenir.
Je suis désolée.
Tu as fait ce que tu avais à faire.
- Salut. Regarde qui est là. - Salut, vous deux.
Vous faites quoi ?
Rien... Je lui disais qu'on était contents de la revoir.
Bienvenue, Carol.
Je vais dans la pièce d'à côté.
Alors, je te dis...
à plus.
J'y vais.
À plus.
Personne ne connaissait Gordon aussi intimement que moi.
C'était un ami, un compagnon.
Il était de bon conseil.
Et c'était un bon amant.
Ça lui arrivait d'être un gros con.
Il était grincheux le matin.
Il jurait comme un charretier.
Et il buvait trop, il avait l'alcool mauvais.
Fondamentalement raciste, c'était un sale porc macho.
Et puis...
il y avait son odeur...
que je supportais difficilement
mais quand j'y repense...
Quand quelqu'un meurt, ces choses-là ne comptent plus.
Il ne reste que les bons souvenirs.
À Gordon.
- À Gordon. - C'est la vie...
Je sais, la mort de Gordon nous a tous choqués,
mais souhaitons quand même la bienvenue à Carol.
À Carol !
- Content de te revoir. - Vous me gênez.
Que t'est-il arrivé ? Tu es allée dans le désert
pour ravitailler Tandy, et puis...
Tu es restée avec lui ?
Oui.
T'as bien fait de pas l'amener.
Quel gros naze.
La lie de l'humanité.
On avait fait un pari.
Tandy t'a enlevée ?
Non, j'ai choisi de partir avec lui.
Et où est-il ?
Tu l'as fait mourir de peur ?
C'est pas ma faute si Tandy est mort.
Tandy est mort.
T'as dit que j'étais mort ?
T'as bien dit à Gail et Erica que je l'étais. On est quittes.
On va pas se tirer la bourre à ce sujet.
Comment je suis mort ?
Je sais pas encore.
J'ai simulé une diarrhée pour inventer un truc plausible.
J'ai vraiment la diarrhée.
Ça va aller.
Ils tarissaient pas d'éloges sur ce con de Gordon.
On idéalise toujours les morts.
Je crois
qu'avec du temps,
et la bonne stratégie,
tu seras le prochain Michael Jackson.
Tu penses à quoi quand je dis son nom ?
Pédophilie.
Vous êtes très peu à penser ça.
On pense plutôt à Beat it ou à PYT.
Oui, crois-moi,
ça se passera bien.
Justement, dans "Beat it", y a bite.
Très drôle, Phil.
Quel comique tu fais, aujourd'hui.
Et ce foutu Phil ?
Comme il me croit mort, il doit te coller.
Non, il est en couple avec Erica. Il m'a oubliée.
Todd et Melissa sont toujours ensemble ?
Todd est homo.
Je le savais. J'en étais sûr !
Je blaguais.
Pour quelqu'un qui s'en fiche, tu poses plein de questions sur eux.
Arrête, j'en ai vraiment rien à cirer.
Et je me réjouis de rester tout seul ici.
T'y habitue pas trop.
Je te concocte la mort parfaite.
Elle sera noble, héroïque et les retournera comme des crêpes.
Le Grand Canyon.
C'est là...
Oui, c'est là que Tandy est mort.
Te sens pas obligée de nous montrer.
J'en ai besoin, ça fait partie du processus de deuil.
C'est nous sur la passerelle en verre.
Tandy est encore vivant là-dessus.
Mais ça n'a pas duré.
J'ai toujours rêvé de faire le poirier
au bord d'un grand canyon.
Il me restait 15 secondes à tenir sur une minute
quand ça a tourné vinaigre.
J'ai glissé.
Au moment où j'allais
entrer dans les statistiques de chutes mortelles du Canyon,
le destin s'en est mêlé
en la personne de Philip Tandy Miller.
Il est passé à l'action.
Il m'a dit "Attrape ma main".
"T'as rien à craindre" a-t-il ajouté, au mépris de sa propre vie.
Et puis...
Tandy a glissé.
Il a été propulsé dans l'abîme.
Et là, j'ai dessiné ses derniers instants.
C'est pour un public averti.
Le voilà, dans sa chute.
Dans un cri terrifiant, il a dit
"Aucun regret..."
Et puis...
l'impact.
Là, c'est lui, mort.
Là, c'est lui mort, vu de plus près.
Là, je l'ai dessiné mort, le plus près possible.
Tu es triste pour Tandy ?
Non, pardon. Je pense à Gordon.
Je suis certaine qu'un jour, tu pleureras Tandy.
Je crois pas.
Qu'est-ce que Gail fabrique ?
Elle écrit "Gordon" dans le sable et regarde la mer effacer son nom.
Une sorte de guérison spirituelle.
Une guérison spirituelle...
C'est bien.
Pauvre Carol.
Pauvre Carol, c'est ça, oui.
Elle avait choisi.
Et on est censés l'accueillir à bras ouverts ? Sans moi.
Tu pourrais compatir.
On est tous d'accord, Tandy était un vrai connard.
Mais Carol n'y est pour rien.
Regarde, elle est dévastée.
Toujours sans moi.
Bon...
Sans elle...
Bisounounours.
J'aime pas te voir comme ça, ma belle.
Il faut que je me montre forte, c'est ce que
Tandy aurait voulu.
- Tu n'es pas seule, ma belle. - Je sais.
Je sens sa présence.
Je suis là aussi.
Phil, fais tout ton possible pour rendre Erica heureuse.
Parce que... la vie est si courte.
C'est pourquoi j'ai rompu.
Quoi ? Pourquoi tu as fait ça ?
Tu l'as dit, la vie est courte.
Je veux la passer avec toi.
Je n'ai pas mis de crème solaire.
Phil !
J'anticipe ta question. Tout va bien, t'inquiète pas.
Ça se passe très bien. Formidable.
Je suis un peu déboussolée.
Rien de grave, un petit séisme.
Il se passe quoi ?
Phil a quitté Erica et il m'a embrassée.
Quoi ?
Je passe directement à la phase finale de mon plan.
Quelqu'un va ressusciter.
Moi ?
Tiens, prends ce talkie-walkie.
Je te donne ton signal.
"Voilà... Tandy !"
Tu vas pas un peu vite en besogne ?
Et alors ? Tu t'en fiches, tu n'as pas envie de les retrouver.
Non, tu as raison. Ils craignent trop.
Et si ça ne marche pas, on rentre à Tucson.
Et je ne parlerai plus jamais d'eux, promis.
Impec. Quelle bande de nazes.
Habille-toi et n'oublie pas le signal. C'est quoi, déjà ?
"Voilà Tandy."
Tu m'as pas écoutée ? C'est "Voilà... Tandy !"
D'accord, j'ai pigé.
Nous ne savons rien de rien, ici.
Alors, j'ai potassé des techniques de réanimation.
Je l'ai fait pour que plus jamais
nous ne soyons confrontés
à la perte d'un être cher.
Supposons que c'est Gordon.
Le choc lui a été fatal.
Il est en train de faire
un arrêt cardiaque.
Gail...
Pourquoi j'ai habillé le mannequin avec les habits de Gordon ?
Il a la même odeur que lui.
Je me permets d'intervenir
pour présenter encore mes plus sincères excuses à Gail.
Rétrospectivement, c'était malvenu de crier "Bouh".
Un simple "Bonjour" aurait été
un peu moins
fatal.
Et c'est dommage que Tandy n'ait pas été là,
parce que c'était un expert en réanimation.
C'est pas vrai.
N'en fais pas trop, ça devient chaud.
Il s'était formé parce qu'il voulait m'offrir
ce gage de sécurité.
C'est si gentil.
Vous savez quoi ?
Chacun notre tour,
on pourrait raconter un souvenir inoubliable de Tandy.
J'aimerais partager un truc.
C'est bien.
J'oublierais jamais la fois où il a voulu me tuer.
Et moi, qu'il a aussi menacé de me tuer.
Et moi, ses manœuvres pour m'attirer dans son lit.
Il avait caché votre existence pour coucher avec Gail et moi.
Quel abruti de crétin !
- Mauvais esprit. - Il a fait du mal à tout le monde.
D'accord, j'ai compris.
Il nous manquera, c'est sûr.
C'est pourquoi j'ai la joie de vous annoncer...
On annule !
Voilà...
Oh non, il est vivant.
Tandy !
On se casse.
Venez.
Adieu et bon débarras, Malibu !
À la revoyure.
On s'arrache.
Bande de nazes !
Ils ont pas besoin de moi ?
Moi, j'ai pas besoin d'eux !
Ça n'a jamais été le cas et ça changera pas !
Je venais vous prévenir qu'on repartait à Tucson. Au revoir.
Prenez soin de vous.
Bien que vous ayez incendié sa maison
et menacé dans votre lettre de le frapper s'il venait ici,
il a insisté pour qu'on vienne, par égard pour moi.
Il l'a fait pour moi.
Le Tandy que vous connaissiez n'est plus de ce monde.
Peut-être qu'au fond de vous, vous lui pardonnerez.
Moi, je l'ai fait.
Je ne le regrette pas.
Il a vraiment changé ?
Oh oui, Melissa.
Ce n'est plus du tout le même.
C'est des gens bien.
Je les mérite pas.
J'aimerais qu'ils sachent combien je suis désolé.
Même si mes excuses ne résoudraient rien.
Ils m'écouteraient pas, de toute façon.
C'est dommage.
S'ils m'écoutaient, ils sauraient combien je suis désolé.
Comment faire pour qu'ils m'écoutent ?
Vous lui laissez une chance ?
Plus un geste !
Mettez les mains en l'air !
Là, tout de suite !
Calme-toi.
Restez immobiles.
Bougez pas et y aura pas de blessés.
Tandy, écoute...
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Restez immobiles et bougez pas.
Tandy, t'as pas besoin du pistolet.
C'est moi qui parle, maintenant.
Je suis venu vous demander pardon.
Si je suis armé, c'est pour vous forcer à m'écouter.
J'ai toute votre attention ?
Sûr ?
Est-ce que j'ai toute votre attention ?
Très bien, merci.
Écoute, Gail...
Je veux voir tes mains, allez !
Tu es la meilleure, d'accord ?
Tu as une bonne mentalité
et une belle âme.
Ça me fend le cœur que tu aies perdu Gordon.
- Cette journée doit être difficile. - Oui !
Phil ?
Mes plus plates excuses.
D'accord ?
Ça va te la couper,
je t'en veux pas pour le coup du désert.
Ça m'a ouvert les yeux et j'en ai été transformé.
- Mains hors des poches ! - J'ai pas de poches.
- Désolé, j'ai mal vu. - Pardon.
Mais, Phil... j'ai vraiment changé,
c'est grâce à toi.
- Merci, mec. - Pas de quoi.
Todd, joue pas les héros, reste assis !
Je t'aime, mon pote.
Une amitié sincère,
c'est très rare dans ce monde.
Tu étais mon ami, j'ai tout gâché.
J'ai tout foutu à la poubelle.
J'espère que tu me pardonneras.
Phil, bouge pas ou je te troue la peau !
Je veux pas, mais je le ferai.
Melissa, regarde-moi.
Je veux te parler. Je vais tirer.
Merci, Melissa.
Tu as subi mes conneries plus que quiconque, à part Carol.
J'aurais aimé que tu voies ce que Carol a vu.
J'ai changé, je te jure.
- Todd, tes mains. - D'accord.
Je t'ai fait des compliments, alors écoute-moi !
Quant à toi, Erica...
Phil est trop débile
de t'avoir quittée. T'es marrante,
t'es canon et ton accent, c'est un truc de dingue.
Quand je repenserai à toi, j'entendrai ta façon de parler
avec cette voix si grave.
À la tienne !
Si quelqu'un à un truc à ajouter,
qu'il lève la main.
Tout doucement.
Carol ?
Ils allaient te laisser une chance, âne bâté.
Quoi ?
Trop bien !
Vous le regretterez pas, je vous jure.
Et puis, je vous ferai jamais de mal. Il est même pas chargé.
Ça va durer longtemps ?
Autant qu'on le voudra.
D'accord.
C'est le retour de la barbe.
T'aimes ?
Non.
Ça te viendra petit à petit, comme pour moi.
D'ici 6 mois.
Bonne nuit.
Sous-titres : Charlotte Laumond
Sous-titrage : Cinéphase